【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide(2)

Evangelion Genocide: 
“人是万物的尺度”
——普罗泰戈拉
Genocide 0:01 / Dispositions（性格）.
最终教条区的堡垒内，走廊尽头的脑神经病房303室。
碇真嗣，第三适格者，心中仍有疑虑。他不知道究竟是什么强迫他来到这里，或许是他需要到某个人身边，那个可以理解自己正在经历的种种的人身边；又或许是出于不想变得孤单的愿望——一种原始的，出于对绝望和孤独的恐惧而寻求同伴的本能。
但是最重要的是，真嗣想要有人与他交谈，在那人的话语中他可以寻求到些许舒适感——那话语中碰撞出的微小火花，会让他觉得自己经历的痛苦都是值得的。
因为真嗣无法同美里小姐交流了——就算美里小姐真正回到家时，他们也几乎碰不上面了。美里已经将自己的全部身心放在了工作上，这让真嗣也觉得自己的问题对美里而言几乎不重要。而在自己所看到，所知道关于绫波丽的事情之后，真嗣也不再能够与绫波丽交流了。

已经，没有其他人了。
荧光灯散射出的灯光倾泻在医疗用品的塔架和抛过光的瓷砖地板上，周围的一切都被映成了白色。房间里很冷，还充满了浓厚的消毒剂的气味——那种令人讨厌的无菌气味，伴随着真嗣年轻一生中最糟糕的时刻。房间很大，显然是为了应对更多病人的，但是此时，只有远端的一张单人床在这个巨大的房间中。
单人病床……她死掉了吗？没人注意到心电图仪发出的，依然与她心率相呼应的哔哔声。她镇静的（sedated）卷缩在床单下面，蓬乱的红色头发洒在她枕着的枕头上，一瓶悬挂在病床架上的液体，注入到她缠着绷带的左手腕，维持着她的生命。
当真嗣接近她时，她看上去那么娇小，即使床单隐藏住了她的身体轮廓，但也无法隐藏住她的年龄。
真嗣不知道她怎么了，大人们没有费心来和他讲任何事，或许认为他作为一个孩子是无法理解的。或许自己确实无法理解，大人们也许是对的。毕竟，他是为了自己而来的，而不是床上的那个女孩，尽管这个事实令真嗣感到恶心，但是，他还是来了。