少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十八话](3)

「…呜呜。」
被据理力劝，那名士兵无言以对的退开了。
「再多找点水来！完全不够啊！」
在简易手术台的不远处，另一名军医向医疗兵们发出命令。
她头戴军官帽，左手套着白底的红十字袖标。
「救护车到了！请抬4名躺卧伤员过来！」
「好痛…，请救救我…」
就在医疗兵忙的人仰马翻时，各处躺在地上等待救治的伤员一直在呻唤着。
伤员太多了，根本救不过来。
「还需要更多干净的水！那边的医疗兵！去弄水来！」
「Jawohl！」
白色头盔正面画着大大红十字图案的士兵，连气都没时间喘一口又跑了出去。
「！！Wer sind sie？（你们是干嘛的）」
此时，军医终于注意到在野战医院的惨状前雕像般呆立的鮟鱇组，询问起来人来意。

「Herr Unterarzt（军医大人），这是指挥官的授权书。」
带美穗几人来救护所的下士官，用左手把带来的命令书递给那名军医。
「啊啊，战车部队派的支援人员吗…」
『Girls！Schauen was Sie tun kann！』 
然后，下士官用德语大声向美穗一行宣告。
「说、说的什么？」
「…找力所能及的事做。这么说的…。」
麻子把话翻译给不安地提问的沙织。
「诶诶…？力、力所能及的事…？」
沙织面无人色的环顾并不怎么宽敞的野战医院内部。
营帐外，等待救治的伤害就直接躺在地上呻吟着，而医疗兵则像要填满她们间的缝隙般来回穿梭对应着。
说到这种情况下要做的事，那就是救护医疗班管不过来的伤员和给她们打下手了…。