少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十八话](2)

然后接着锯，把大腿以下的部分全锯了下来。
嘎沙，毫不做作的拿掉右腿，被扔进了床边放着的，血迹斑斑的脸盆。
仔细看，那里面还装有分辨得出属于人类的其他部位…。
「噫…！」
对如此荒诞的光景心生怯意的纱织，不由得后退了。
「讨厌…，等下…」
看到野战大帐里渗人的惨状，鮟鱇组集体凝固了。
「Herr Oberarzt！Warum Haben sie das bein meiner karneraden geshnitten？（军医阁下！为什么要切掉我战友的脚啊）」
「 Gut. Bitte Naht（好了，缝起来）.」
站在被拿掉脚的伤患旁的士兵开口抗议，但军医就跟没听见一样，只命令手下的医疗兵处理伤口断面。

「Lina hat ihr bein verloren（莉娜的脚没了啊！）.」
「Lassen sie uns den naechsten abholen（快把下个伤员搬过来）.」
中尉军医鸟都不鸟她地，下达了下一个指示。
「Ja！」
「军医阁下！」
「喂，别大声嚷嚷！听好了，二等兵！你丫战友的腿骨已经被打了个粉碎，开放性骨折…，骨头都刺到外边来了。要是还留着脚，很快就会从骨头开始感染，极有可能因为败血症而送命，所以才有必要及时进行截肢处理啊。」
「可、可是…。」
「虽然腿没了，但这样她的小命就能保住。救护车一来就会被后送野战医院的。不用担心了，你丫就给我回部队里去，听懂没？还是说，你想继续添乱妨碍我们的救治，让本能得救的战友死掉呢？」