【Re0】【剧透】26卷试读 对应web6章90节加笔部分 翻译(6)

「很危险啊，艾米莉娅！而且，不管怎么找都找不到昴的！」
「怎么会……！不要说这种奇怪的话，碧翠丝！那可是昴哦（注：这句像贝蒂一样带上了na no yo）！他一定、比方说卡在什么地方了，平安无事地……」
「贝蒂也没说不平安啊！只不过，不在这里！」
不禁像碧翠丝一样轻轻拖长了句尾的艾米莉娅，听到她的控诉后屏住了呼吸。然后就这么回过头来，眨了眨圆圆的眼睛。
「不在这里，是什么意思？是指平安逃走了吗……」
「——不对，不是这样，艾米莉娅大人」
这时，终于追了上来的尤里乌斯对艾米莉娅抱有的疑问摇了摇头。他和艾米莉娅一样，从塔的墙上开出的大洞往外窥探着说，

「刚才的、那个影子。它是阴属性……看起来是和纱幕的特性相近的东西。碧翠丝大人，身为阴属性大精灵的您怎么看？」
「你的判断没错。纱幕……其本质在于【隔离】（注：隔てる。隔开 / 分离 / 分开）。就是那个把昴吞掉了。影子的主人好像是要把昴带去某个地方，但是失败了」
「失败……啊！难道说，是因为波尔肯尼卡的吐息？」
碧翠丝和尤里乌斯一齐对睁大了双眼的艾米莉娅的发言点了点头。
朝塔大举压上的黑影，吞噬了当时待在【绿房间】里的昴等人。然而，尽管吞噬了，影子却被波尔肯尼卡的吐息吹飞——，
「等等，那又怎样？明明影子都消失得无影无踪了……」
「——（巴鲁斯）没死。可以确定」

脑海里闪过的最坏的可能性，担心它发生的安娜斯塔西娅被拉姆打断了。
（后面就跟web 7章第1节差不多了）
（完）