少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十七话](2)

奥佩伦上校从地图上收回视线抬起头，向从激战之地归来的少校示以慰问。
「Herr Major,kaffee.（少校大人，请用咖啡）」
司令部下属士兵向其递上了装着黑色液体的野战水杯。
「Danke.是真货？」
「不是，是菊苣。真家伙断货了…」
那名士兵摇了摇头，满怀歉意地告知是代用咖啡。
「…这样啊，收下了。上校，有地图吗？」
「在这呢。敌人的防御果然牢固…。」
「是…，我方伤亡十分惨重…。」
I营的少校眉头深锁叹气的原因，并不是本部附属士兵泡的代用咖啡难喝，而在于部队遭受的损失。
「敌人已经在超乎预想的广大范围中完成了布阵。这里，这里，还有，这里。」
戈特贝格的手指一一点过地图上标绘的卡昂市前方位置。

这些点每一个都是盟军登陆点的指称，是她们想进军到Sword地区（剑滩周围的扇形区域）却被击退的地方。
「如您所见，盟军已经将装甲战力配属到有利位置，加固了防御，我们连迂回到侧面也无法成功…。」
戈特贝格率领的I营刚才才在那里如瓮中之鳖一样，被守株待兔的英加联军的战车和对战车炮阵地狠揍了一通。
「虽然非常遗憾…，但凭如今的战力要突破比埃维尔已是不可能了。」
戈特贝格遗憾无限的告诉奥佩伦。
与有后续登陆部队及强有力海空支援的盟军不同，现在的第22装甲团，甚至连陆军的预备队都没有。
「唔嗯…。情非得已。转入防御态势吧。」
听了给予信赖的部下的报告，团长俯视着地图做出了苦涩的决断。
「…既然无法开赴海岸，我们的任务就是防守卡昂了！绝不能让敌人进到卡昂！」