【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十章·老友来访(2)

“我是在跟你说话吗，笨蛋？！”她冲着萍琪那张浑然不觉的脸喊道。萍琪歪着头，脸上仍露出一丝微笑。
“哦！我猜没有，好吧，当我没说！”她跳回到柜台继续收拾碗碟。吉尔达转过身来对着我，表情变成了冷漠的皱眉。
“所以你很难过，是吗？好吧，黛茜。咱俩聊聊。”她吩咐着，走进糖果屋，环顾四周。她沮丧地咂起嘴。“这地方还是很差劲……”她嘟囔道。
我现在不想和她打交道。我不需要这个。我只想回家，上床睡觉，再也不要面对天日。但是吉尔达挡住了我的去路，我知道现在没法和她争辩。我看向萍琪。
“如果你真的想知道……就是我和小蝶吵了一架。”我半撒了谎。她翻着白眼嘲笑道。
“嗐，黛茜，这没必要。谁在乎她对你的看法？她就一白痴。再说，这里还有你其他的憨批朋友。”
萍琪决定再次介入。多谢了，萍琪。“不，不，不，你完全弄错了，吉尔达！”她用富有表现力的声音说。“他们约会了。甚至相爱了！他们今早分蹄了，黛茜有点难过。”她给了我最同情的眼神。我知道她是想帮忙，但现在说错了话；反而越帮越忙。我抱怨着，翻了翻眼睛，然后勉强地点了点头。

吉尔达张开嘴想说些什么，却露出一副很恼火的表情，我知道为什么。“哦，真有趣……”她说着，弯下腰来和我平视着。“因为我记得你跟我说过你不喜欢女孩。”然后停顿了好久。“还记得我问过你——”
“不，我喜欢！”我咬牙切齿地说。“我当然记得，我拒绝了，因为我当时真的不喜欢女孩，但显然现在不是这样了，不是吗？”我生气地说，眯起眼睛看着她。她只是觉得这很有趣。
“哇，黛茜，我猜那个和你分蹄的荡妇改变了你以前活泼的态度……”她走到我身边，紧贴着我的身体，向前倾在我耳边低语。“我喜欢你这样~”她小声说。我感到一阵颤栗掠过了我的翅膀。我立刻后退，可怜巴巴地抬头看着她，只想让她离开。
“你为什么来这儿？”我最后问道，看着她漫不经心地来到糖果铺，环顾四周。
“来找吃的。远道而来，顺道来看看。我还有好多地方要去呢。”她甩了甩头发，跳上吧台。我猜这说明铺子是开着的，因为萍琪跳过去了。她脸上露出爽朗的笑容。
“吉尔达，你想要什么？”她高兴地问。吉尔达用爪子轻敲柜台，回答道。
“巧克力奶昔。”她冷冷地说。