战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻12(6)

"我是诺卡宁，Burgrave Zanja Nokanen的第一个女儿"
不管怎样，你们不能过去
科尔布兰德上前说道:“告诉领主大人，我想和他谈谈。”
“他不想和你说话。”
“你怎么知道?””科尔布兰德问道。“你甚至不知道我是谁。”
“表明你的身份”。
科尔布兰德提高了声音。虽然不是大喊大叫，但声音足以让穿过卫兵，然餐桌上的食客听着他的声音，卡桑德拉后退了几步，然后融入了人群中，在这种情况，她意识到自己遇到了麻烦。
他说:“我叫朱维昂·科尔布兰德。”“我来这里是想谈谈盐石城的饮用水被污染的事以及黑曜石修会的费琳·莱莎修女被谋杀一事。”
“你说的对我来说没什么意义。”
科尔布兰德笑着说:“今晚之后就不会了，我向你保证。”
当科尔布兰特说出名字时，扎瓦丹的脑袋猛地抬起，终于认出了他。他从桌子上站起来，走下台阶向他走来。

“艾达·卡伦，”科尔布兰德说。四个月前，你把盐石城的饮用水供应从其天然的地下蓄水层转移到邻近的斯卡伦十字区。盐石城的居民一直在饮用直接从海里汲取的水，而不是清洁的饮用水。我不用提醒在座的各位，直接饮用污染严重的海水到底是有多危险，对吧?”
这时扎瓦丹已经走到他跟前，紧紧抓住他的肩膀。
“你们得马上离开!””他咆哮道。
“你没有这个权利。”诺卡宁把手放在扎瓦丹的手臂上。
扎瓦丹低头看着她的手，好像那是一条毒蛇。有那么一瞬间，科尔布兰德想，他可能会做出一个极其愚蠢的决定，试图把胳膊上的手甩开。
诺卡宁弯弯的眉毛让他想起了她父亲拥有的可怕力量。
首席执法官回头看了看座在餐桌上的人们，寻求指导。
艾达·卡伦立刻看出了局势的政治动荡，不耐烦地抽动手指示意。
扎瓦丹退下了，小心翼翼地不去碰诺卡宁。
“搜搜他们有没有武器，”他厉声对守卫说。
“他们没有武器，”卫兵说。如果是的话，他们就不会来这里了。