少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十六话](6)

「过去办点事儿。上士，你跟我来。我们去整备连本部，找中尉谈下…。」
「Herr Leutnent！」
盖过了和汉娜、萨布丽娜说话的阿尔贝塔的声音回响当场。
「！」
三人转过头，那里有一名呼呼正平复呼吸的少女的身影。
「Miho…」
「Da，Dankeschön…（万、万分感谢）」
不顾额头上还在流着血，美穗道出感谢之词。
要是，611车没来救援的话…，被独自留下动弹不得的鮟鱇组战车，一定会沐浴在英军的大口径集中炮火中，毫无疑问已经没了…。
「…。Macht nicht.Gute Arbeit du machst（不必在意，你们做的很好哦）.」
「（…气喘吁吁的还以为要说什么，居然是道谢…。真搞不懂东洋人的脑回路啊…）」
也不处理一下伤口，从死亡的深渊中归还后第一句就是道谢的话，对此连来报告的萨布丽娜都露出了惊讶的表情。

「Miho，交给你们下一项工作。就是去救助伤员和做战车整备。没工夫休息，就交给你啰，好了我们走，上士！」
阿尔贝塔领着汉娜往整备中队去时，独自留下的萨布丽娜向美穗递出了烟草。
「！Nein Danke.（不用了，谢谢你）」
美穗理所当然的拒绝了。
于是。
「…」
「唏呜？」
脑袋被上士唰唰地揉了。
「救护所在那边。好好干哟。」
萨布丽娜冲顶着被揉得乱蓬蓬的头发呆住的美穗，指了指救护所后转身离开了。
「呼、呼呜…」
得救了。得以，生还了…。
一个人被留在那儿的美穗，解除了绷到极限的紧张感，一直忍耐至今的东西，从双眼决堤而出。
「呜呜呜呜呜呜…」
膝盖吱嘎打晃，她当场坐倒在地，哭成泪人。
「西住大人！」
「！优花里同学」