少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十六话](3)

「开炮！」
「小队长车，停了！轮到我们了！全速后退！」
「还差一点！」
「敌炮焰！」
虽然阿尔贝塔在为打掉英军发射大口径高速炮的火力点打着榴弹，但美穗她们却专注于装填、发射极少数的几发烟雾弹来遮蔽敌方视野。
「开火！」
「退后！」
「命中！」
两辆战车重复着起步、炮击、停车的操作，徐徐后退回了友军的势力范围内。
侵入到此地的英军因为受到了预料之外的反击而被击毁了数门炮的火力点，加上支援部队补位也慢了半拍，没能钉住并击毁打出了一套精密配合的第一小队的战车。
就这样，美穗她们总算是好不容易的逃出了，已经变成敌方PAK老窝的地带…。
在凹凸不平的地面上碾过的履带，哐当哐当的摇晃着611车的车体。
「哈、哈、哈…」
摇晃中，阿尔贝塔仰着头，调节着呼吸。

「Das war…（刚才）」
取下喉麦的汉娜有些欲言又止的向共事已久的车长开口道。
「Das war verrueuckt. Es war ein Glueck，dass es uns allen gut geht…（刚才，实在乱来过头了吧…。全体能平安归来实在万幸…）.」
「是啊…，但是好好回来了不是？这是带着来自东方的海之恶魔的咱，穿不过瓦尔哈拉或天国地狱大门的良证不是吗，上士？」
「少尉…。」
阿尔贝塔半开玩笑的回答眼神认真的炮手。
逃到了敌人大口径炮的射程之外，她也有了说这种话的余力了。
『1连在这儿停车！』
耳机中响起通话声。
看来先撤的I营战车终于开回了出击地点。
「（也难怪汉娜会发牢骚…。这次是真瞟到死神的影子了…。亏我们能从把戈特贝格少校的I营打得半崩的那个高速炮风暴里无伤退下来啊…）」