少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十六话](4)

想到这事阿尔贝塔脸上的冷汗噌噌往外冒。
没错，就是指英军的战车和火力以及数量都已经被大幅强化了的事。
美军提供的M4、萤火虫、M10还有17磅炮。
即便是有80mm的IV号正面装甲，中了弹能跳开的可能性也不高…。
逃出来了的现在想起来，后背都凉透了。
这次只是好运的，得以避开了大群死神掷出的投枪。
仅此而已。
「（见鬼，干掉了驱逐战车，还击溃了好几个对战车炮阵地…，本来是能拿骑士铁十字的功勋，但却违背了营长命令啊…，不，比起那种事…）」
阿尔贝塔凝视前方。
「（我不会抛弃部下的任何一个人…，从波兰之战开始就是这样一路趟过来的…。但是不知为何对 Girls即使是要特别乱来也放不下她们…。大概是，初见时的直觉，转为确信了吧，那就是，她们…。）」
少尉的脑海中，浮现出东方出身的5位少女的身影。

「（作为战车手身怀高不可量的资质这种预感，呐…）」
「不过…，友军还真是遭的惨呢。看起来还像样的车连一半都不到了…。」
为了换气打开头上舱门，看着外面的驾驶员插话道。
前方有不少炮塔冒出黑烟，糟一点的还有车体后部燃烧起来的战车抛锚一样停在那里。
被油烟熏得漆黑的乘员，正火急火燎地用车载灭火器喷向发动机为灭火奋斗着。
「呜哇，这辆IV号好惨。真亏能顺利开回来呢。炮塔有一半都烧焦了哎。而且侧裙甲也掉光了。」
路过时，看到被打的凄凄惨惨的同型IV号战车，装填手发出狼狈的声音。
或许是那辆战车的乘员吧，重伤士兵呻吟着被摊放在用两块帐篷布拼出的野战担架上，接受着战友的急救。
「…裙甲，吗。」
阿尔贝塔发出简短的感叹。
「少尉，您说什么？」
「没什么，开会前，多了个要去的地方…。」