百合文库
首页 > 网文

论阿虚的真实姓名(5)

2023-08-01凉宫春日日语阿虚推理轻小说凉学 来源:百合文库
谷口(たにぐち)
阪中(さかなか)
朝倉(あさくら)
这么看来那一个音节应该是か,只剩下最后三个选择:
高倉(たかくら)
鷹倉(たかくら)
大下倉(たかくら)
我们再研究一遍阿虚的班级名册,可以发现一个规律:所有人的姓氏起头的字都是不相同的。若阿虚的姓氏是“高”字起头,则与高遠同学撞车。可见“高倉”是不合适的。同理可知,“大”字起头的也已经有大野木同学,“大下倉”也不合适。
最后只剩下“鷹倉”。
“鷹倉”的意象宏伟,而且不常见。“たか”在姓氏里多是“高”字。“高倉”相当常见,在日本全国有约24, 100人,而“鷹倉”只有约10人。【注1】“涼宮”也是个意象宏伟又罕见的姓氏,正和“鷹倉”的情况相类。
所以我认为,除非谷川流生造一个不存在的姓氏,否则阿虚就姓“鷹倉”(たかくら) 。

论阿虚的真实姓名


另外,“鷹倉”是T起头的,新来的留学生绰号偏偏叫T,会不会也是一份暗示呢(阿虚不喜欢叫T,其实是因为T同样可以指他自己)?
接下来看名字。
先从“機”和“一”开始。如果刚好就是这两个字呢?“機一”读作きいち,确实有叫这个名字的(田辺機一,明治大正时代的俳人)。“一機”读作いちき或かずき,确实也有叫这个名字的(小堺一機,演员)。
然而这些读音都蛮顺口的。两个字凑在一起感觉也不怎么宏伟。
这么说“機”和“一”这两个字里面应该只有一个字在阿虚的名字里。而且大部分人的头带也只是对应姓名里的一个字。
可以很自然地想到“機”,因为“機”在名字里一般读作き,就是“キョン”的开头。可如果那一个字是“機”的话,后面“ョン”是怎么来的?说不定另一个字念“おん”?比如整个名字读作“きおん”,然后简化成“キョン”?问题是念“おん”的字如“音”,“恩”之类跟“機”加在一起并没有什么宏伟的感觉。如果不是“おん”而是别的有鼻音的字呢?感觉又和“キョン”差得太远。

论阿虚的真实姓名


猜你喜欢