谷川流的挑战——《凉宫春日的直观》完全解析

谷川流的挑战
——《凉宫春日的直观》完全解析
真紅様 阪中佳实
所有的这些命题
作为心象和时间其自身的性质
都会在第四次延长之中得到主张
——宫泽贤治《春天与阿修罗·序》
（注：关于《凉宫春日的直观》的中译，目前有台湾角川的繁体中文版和天闻角川的简体中文版两个版本，但都有很多翻译错误和细节遗漏（尤其值得指出的是，简中版将T说话时日文中夹杂的英文几乎全都翻没了，直接影响到了人物形象塑造和后续剧情的展开），使得对文本的细致分析几乎成为了不可能。有鉴于此，我曾计划做一个校对 注释版，但因故只完成了一部分[1]。衷心祈愿有一天广大爱好者能读到忠实于原著的高质量译文！）
1 凉宫系列的推理性格
去年11月，暌违九年的凉宫春日系列小说终于出版了新作《凉宫春日的直观》。但是，除了“青春回来了”之类的感慨，也出现了很多负面评价的声音，而其中具有代表性的一类负面评价概括起来就是：《直观》，尤其是《鹤屋学姐的挑战》（以下简称《挑战》）这一篇章，和前11卷的风格有明显的差异（用流行语来说就是“没那味了”），让一些爱好者觉得没有办法接受。乍一看，这样的观点似乎并非毫无道理——凉宫加上鹤屋的组合并没有如爱好者的心理预期一般闹出一番天翻地覆的热闹剧情，反而是在部室里坐而论道，甚至有一大段围绕推理小说的“学术性”讨论，让人感觉更像是在读《冰菓》之类的日常推理小说而不是在读凉宫系列。但是只要我们稍加思考就会发现，凉宫系列一直以来都具有较强的推理性格，这种推理性格远远不止“谷川流本人很喜欢推理小说”“‘长门一百本’中有大量推理小说”那么简单。