《雾都孤儿》剧本（英译） 第三章：叙述奥利佛差点儿谋到一份差事。它可不是挂名差事(5)

邦布尔先生（盯向奥利佛）："He loved it!”【他喜欢极了！】
老先生1（慵懒地靠着椅背，打了个哈欠，一边伸手去拿纸和笔）："Good, then."“Will you sign it? My child”【那么就好”（将头转向奥利佛）“你会签字吧？我的孩子”】
奥利佛（突然转过身，用力摇扯着邦布尔先生的衣服，用快速，惊恐的语言说）："What kind of writing? They're going to sell me. Help me, good man!"【写什么字啊？他们要把我卖了，救救我，好好先生！】

邦布尔先生（低下头，用力将奥利佛摆正，小声说）："No, no, no, what are you talking about?"【不不不，你在说什么呢？】
老先生2（把笔和纸放在一旁，双手交叉）：“I'm sorry, Sir, but we're not going to approve the contract.”【对不起，先生，我们不打算批准这份合同。】
邦布尔先生（惊恐地用脚踢着奥利佛，更加小声说）：No, no, no, no. Say you want join.”【不不不不，快说你要。】

甘菲尔德（大步走过来，把邦布尔和奥利佛拖向幕下）：“Damn it‘【真该死】
【幕终】