《雾都孤儿》剧本（英译） 第三章：叙述奥利佛差点儿谋到一份差事。它可不是挂名差事(4)

甘菲尔德：（语调快起来）“It's cheaper, three pounds. ”【便宜一点，三个英镑】
白背心先生：“Not a pound less!”【一个英镑也不减少！】
甘菲尔德（停顿了许久，语调沉重地说）："Scoundrel, then."【真是无赖，那么好吧】
幕终（甘菲尔德闷闷不乐地快速的走了）
【第三幕】
甘菲尔德（坐在一旁）
邦布尔先生（温柔地说）：“All right, my dear, go ”【好了，亲爱的，去吧】

邦布尔先生（恶狠狠地说）："Mark my word, and go!"【记住我说的，快去啊】
奥利佛（挠挠头，望向两位行政官）
邦布尔先生（鞠了个躬）：'This is the boy, Sir.' "Bow to both gentlemen, boy"【就是这个男孩，先生。”“向两位先生鞠躬，孩子】
奥利佛（鞠躬）
老先生1“He likes sweeping chimneys, I suppose?”【他应该喜欢扫烟囱吧？】