《雾都孤儿》剧本（英译） 第三章：叙述奥利佛差点儿谋到一份差事。它可不是挂名差事

场景：济贫院的大门外、济贫院内、地方行政官的家中
出场人物：奥利佛（演员甲）、甘菲尔德（演员乙）、穿白背心的先生（演员丙）、邦布尔（演员丁）、老先生1（演员戊）、老先生2（演员己）、、旁白（演员庚）
道具：一张印有字的纸、一套桌椅等
【第一幕】
旁白：“A week after Oliver committed the blasphemous sin of wanting more porridge, the workhouse decided to lock Oliver up and put a five-pound reward on him so that he wouldn't cause them any more trouble”【在奥利佛犯了还想要添粥这种孽渎不敬的罪过之后的一星期，济贫院为了使奥利佛不给他们带来更多的麻烦，于是董事会打算将奥利佛囚禁并悬赏五英镑出让】