谢别托夫卡的夜晚(保尔和冬妮娅)(8)
刚才唱歌的女孩转过身去，向保尔示意:
“你叫柯察金是吧？你可以开始拉曲子了。”
保尔得了命令，立刻拉起琴来，手指在琴上蝴蝶一样飞舞着。他太熟悉这支曲子了，以至于他根本没有专心去拉，而是偷偷看着冬妮娅，好像在证明自己并不是个只会拉儿童曲的手风琴师。
4.
等到保尔拉完整支曲子，斯捷罗夫站起来带头鼓掌，大声叫着:
“怎么样！怎么样！这小子就不该当个锅炉工，我看在你们这个乐队里也得是头号的角色！”
天色越发阴沉，夜晚悄然而至，本来就光线不足的剧院内更加变得黑暗，来看戏的人陆陆续续走了进来，刚才保尔拉手风琴的时候，就已经有不少人在默默的听着，他们本以为这是排练的一部分，等听了斯捷罗夫的话才知道这个小伙子不是乐队的琴手，他们也不由鼓起掌来，甚至几个刚下了工的工人还认出了保尔。
保尔低着头，把手风琴还给了乐手，又像只影子一样快速跑到了台下，坐回到了冬妮娅的旁边。观众席的前一半已经差不多坐满了，他们的位置也被各种各样的人包围住，保尔发现了几个熟人，他有点局促的压低了肩膀，怕被人发现似的椅在座椅里。
但冬妮娅没顾及人变多的情况，也把身子靠后，和保尔对视着，对他说:
“不开玩笑保尔，你干嘛不真的当一个手风琴手呢？你的琴拉得真棒！”
保尔有点窘迫，他看见冬妮娅那双圆眼睛，不像是耍弄他，便回答说:
“你不会以为我喜欢到发电厂做工人吧？如果我跟你们一样有钱，我才不会每天把自己累得像头牛一样，我也会没事去钓鱼，去爬山，或者跟你一起去读书……当然也会和谢廖沙他们一起去，虽然他们都识字不多。那样的话，说不准我真能当上个手风琴手呢。”
台上的乐手们准备妥当了，演员们也都走到了后台，显然今晚的新戏很快要正式上演了。
冬妮娅眼睛看着舞台，心里却有些难言的感觉，她感知到一种她从未注意过的思想，正通过保尔向她进攻，虽然保尔以特殊的魅力吸引住她，但他们所处的不同生活环境，使她第一次对他们两个人以后的交往有了担忧。
红幕布在观众们闹哄哄的嬉笑声中拉开了，接着一声锐利如鹰啼般的乐声传来，示意舞台下的人们安静。
保尔听说过这一出戏，是根据短小的老歌剧《庄园绝恋》改编的新剧，虽然他没看过，但他熟悉《庄园绝恋》的故事，大概就是讲大地主的儿子格列斯朵夫和穷人家的女孩玛丝萝相爱又分别的故事。他凑到冬妮娅耳边悄声说:
“你叫柯察金是吧？你可以开始拉曲子了。”
保尔得了命令，立刻拉起琴来，手指在琴上蝴蝶一样飞舞着。他太熟悉这支曲子了，以至于他根本没有专心去拉，而是偷偷看着冬妮娅，好像在证明自己并不是个只会拉儿童曲的手风琴师。
4.
等到保尔拉完整支曲子，斯捷罗夫站起来带头鼓掌，大声叫着:
“怎么样！怎么样！这小子就不该当个锅炉工，我看在你们这个乐队里也得是头号的角色！”
天色越发阴沉，夜晚悄然而至，本来就光线不足的剧院内更加变得黑暗，来看戏的人陆陆续续走了进来，刚才保尔拉手风琴的时候，就已经有不少人在默默的听着，他们本以为这是排练的一部分，等听了斯捷罗夫的话才知道这个小伙子不是乐队的琴手，他们也不由鼓起掌来，甚至几个刚下了工的工人还认出了保尔。
保尔低着头，把手风琴还给了乐手，又像只影子一样快速跑到了台下，坐回到了冬妮娅的旁边。观众席的前一半已经差不多坐满了，他们的位置也被各种各样的人包围住，保尔发现了几个熟人，他有点局促的压低了肩膀，怕被人发现似的椅在座椅里。
但冬妮娅没顾及人变多的情况，也把身子靠后，和保尔对视着，对他说:
“不开玩笑保尔，你干嘛不真的当一个手风琴手呢？你的琴拉得真棒！”
保尔有点窘迫，他看见冬妮娅那双圆眼睛，不像是耍弄他，便回答说:
“你不会以为我喜欢到发电厂做工人吧？如果我跟你们一样有钱，我才不会每天把自己累得像头牛一样，我也会没事去钓鱼，去爬山，或者跟你一起去读书……当然也会和谢廖沙他们一起去，虽然他们都识字不多。那样的话，说不准我真能当上个手风琴手呢。”
台上的乐手们准备妥当了，演员们也都走到了后台，显然今晚的新戏很快要正式上演了。
冬妮娅眼睛看着舞台，心里却有些难言的感觉，她感知到一种她从未注意过的思想，正通过保尔向她进攻，虽然保尔以特殊的魅力吸引住她，但他们所处的不同生活环境，使她第一次对他们两个人以后的交往有了担忧。
红幕布在观众们闹哄哄的嬉笑声中拉开了，接着一声锐利如鹰啼般的乐声传来，示意舞台下的人们安静。
保尔听说过这一出戏，是根据短小的老歌剧《庄园绝恋》改编的新剧，虽然他没看过，但他熟悉《庄园绝恋》的故事，大概就是讲大地主的儿子格列斯朵夫和穷人家的女孩玛丝萝相爱又分别的故事。他凑到冬妮娅耳边悄声说:
布洛妮娅的特别服务
