【斯赫】【227】Butterflies(5)
「等哈利下次来时让他们帮我还回去吧。」
——眼下无事，她只能再读一遍打发时间。
中途进来过一个年轻的医疗学徒，贴心地帮姑娘将灯光调亮了一分。
平静的阅读并未持续很久，她开始断断续续地轻咳起来，不稳定的呼吸让她有些缺氧，脑子昏沉。
帷幔之外传来龙皮靴子踏在石质地板上的嘎达声，一袭黑的男人从白色后出现。
赫敏此时却捂住喉咙，咳得更厉害：“晚上…喀…好，斯内普教授。喀喀……”并感觉到一些东西正顺着食道逆向而上——
她猛地丢下书，伏身到床边，发出古怪的呕吐声。
斯内普距少女的床有两步远，拧紧的眉透出嫌恶的情绪：“需要我给你准备点除虫剂吗，格兰杰小姐？”
少顷，姑娘终于捋顺呼吸：“Sorry, sir.”她努力支起身子，讪讪一笑，“ There are more butterflies in my stomach when you come.①”——她可真希望斯内普忘记自己方才的狼狈样子。
“Don't make me sick.（别恶心我了。）”男人一字一顿，嘶嘶地发声。
“That's the truth.（这是实话。）”赫敏又咳了几声，他依旧没有行动，冷眼看着一切。
令人不安的咳嗽声最终引来了庞弗雷夫人——斯内普身后的白色的幔布被推开，女巫将半个身子探进来担心地查问：“西弗勒斯，她怎么样了？”
他的目光在斜后方与赫敏间打了个转，牵动嘴角：“一时半会儿死不了。”
刻薄的语句惹恼了女医师，她蹙着眉，神情严肃：“有问题请务必立刻通知我。”言罢便闪身离开，不愿与这男人有过多周旋。
“那么，先生，”赫敏已挨个消灭了地上的小生命，稳稳靠上枕头，将书置于膝前，“对于我的怪病，您有什么见解吗？”
“病症如何你比我更清楚。”
既然如此，她大胆地做出了自己的猜测：“它像是花吐症的变异，或许——治愈方法也类似？”——尾调不自觉地上扬。
斯内普轻嗤一声：“万事通小姐。”赫敏的脸一阵红，又有咳嗽的迹象。
他将双臂环抱于胸前，尖酸地讽刺：“你聪明的格兰芬多脑袋怎么没有想过：它或许不会像花吐症一样致死呢？”
——眼下无事，她只能再读一遍打发时间。
中途进来过一个年轻的医疗学徒，贴心地帮姑娘将灯光调亮了一分。
平静的阅读并未持续很久，她开始断断续续地轻咳起来，不稳定的呼吸让她有些缺氧，脑子昏沉。
帷幔之外传来龙皮靴子踏在石质地板上的嘎达声，一袭黑的男人从白色后出现。
赫敏此时却捂住喉咙，咳得更厉害：“晚上…喀…好，斯内普教授。喀喀……”并感觉到一些东西正顺着食道逆向而上——
她猛地丢下书，伏身到床边，发出古怪的呕吐声。
斯内普距少女的床有两步远，拧紧的眉透出嫌恶的情绪：“需要我给你准备点除虫剂吗，格兰杰小姐？”
少顷，姑娘终于捋顺呼吸：“Sorry, sir.”她努力支起身子，讪讪一笑，“ There are more butterflies in my stomach when you come.①”——她可真希望斯内普忘记自己方才的狼狈样子。
“Don't make me sick.（别恶心我了。）”男人一字一顿，嘶嘶地发声。
“That's the truth.（这是实话。）”赫敏又咳了几声，他依旧没有行动，冷眼看着一切。
令人不安的咳嗽声最终引来了庞弗雷夫人——斯内普身后的白色的幔布被推开，女巫将半个身子探进来担心地查问：“西弗勒斯，她怎么样了？”
他的目光在斜后方与赫敏间打了个转，牵动嘴角：“一时半会儿死不了。”
刻薄的语句惹恼了女医师，她蹙着眉，神情严肃：“有问题请务必立刻通知我。”言罢便闪身离开，不愿与这男人有过多周旋。
“那么，先生，”赫敏已挨个消灭了地上的小生命，稳稳靠上枕头，将书置于膝前，“对于我的怪病，您有什么见解吗？”
“病症如何你比我更清楚。”
既然如此，她大胆地做出了自己的猜测：“它像是花吐症的变异，或许——治愈方法也类似？”——尾调不自觉地上扬。
斯内普轻嗤一声：“万事通小姐。”赫敏的脸一阵红，又有咳嗽的迹象。
他将双臂环抱于胸前，尖酸地讽刺：“你聪明的格兰芬多脑袋怎么没有想过：它或许不会像花吐症一样致死呢？”
all帕洛斯
