【斯赫】【227】Butterflies(11)

沉默一时间在两人之间持续酿造。
“不，”
她盯着泛出微光的花，打破了这场僵局。
“是我——”
她竭力说完最后一句，
“我明明早就，明明早就该……”
——泪滴却毫不偏倚地打落花上。
「我明明早就该料到，」
「轻浮的蝴蝶之爱怎么比得过百合的坚贞？」
……
——————————————
——————————————
1998年。
大难不死的男孩哈利·波特打败了伏地魔，五十位勇士在霍格沃茨保卫战中壮烈牺牲。
其中最大的反转无非是双面间谍：西弗勒斯·斯内普的身份公开。
……
一年后，当所有人从战争余波中回过神来时，赫敏已摆脱了怪病，不治而愈。
大家猜测大约是那位神秘的蝴蝶先生死了。
因为——
There is no butterfly in her stomach anymore.②
——————————————
19991010期《滋滋蜜蜂糖》第五版

［公告］
为庆贺蝴蝶小姐病愈，《谁是蝴蝶先生？》专栏自此永久关闭。
——————————————
……
【The End】
————————————————————
注：
①直译为：“先生你一来，我胃里的蝴蝶更多了。”双关含义为：“先生你一来，我的心更加小鹿乱撞了。”这句是告白。
②直译为：“她不再为某人小鹿乱撞。”
【致227】
剥夺创作自由或许不是一件“致死”的事情，但它就像这无法治愈的花吐症，会一直存在，一直敲打着我的失去。
或许有一天我会“不治而愈”，不再创作，可又有谁能否认这种痛曾在我心里留下了不可磨灭的痕迹？
致创作，致自由，致文学，致热爱，致227。