马瑟斯其人——诗人W.B.叶芝眼中所见的S.L.麦戈格雷·马瑟斯(4)

即使心意似变易，
而且似随那心灵变易了又怎样！ 
他曾经勤勤恳恳致力于开创，
富有狂暴的勇气，在孤独寂寥 
逼得他发了疯之前； 
因为静坐沉思未知的思想 
使人际交往逐渐越来越少， 
得不到酬报或夸赞。
但因我举杯相邀，
他也会向主人举杯；
他生前曾经好鬼， 
如今为鬼也许已变得更倨傲。