【未授翻】一个非常特别的一天：参加霍格沃茨（哈金，完结）(4)

在破釜酒吧见到她的父母后，他们四个来到了对角巷。
金妮感到有些惊讶当她的爸爸对她的妈妈说：“要不你和麦格教授带着金妮去买魔杖，我去买她的书？”
莫莉把一份清单和一个装着一些加隆的小袋子拿出来，那些加隆是买完她哥哥的所有东西后剩下的。
他离开了，金妮，她的妈妈和麦格教授去了奥利凡德的魔杖店。
 这地方看起来空荡荡的当她们三个进来的时候。金妮略微踮起脚尖当奥利凡德无声地进来的时候，尽管她以前和她哥哥一起见过他，但她还是感到有些毛骨悚然。
“噢，金妮芙拉，有点意外，但我早该料到你来的。”他用他奇怪的月光般地眼睛紧紧地盯着她。
“我是金妮。”金妮不加掩饰地说。
“是金妮。”奥利凡德回答，伴着微笑点头。
她希望挑选魔杖会是一件简单快捷的事，但这念头在她一次又一次地尝试不同的魔杖后变得讨厌起来。
金妮快要丧失信心了，奥利凡德看上去很高兴地递给她一根又一根魔杖去尝试。
她们已经在这儿消耗一个多小时了，他停下来仔细地观察她。“我希望……”他嘟囔着，又一次回到了架子前。

过了一会他带着一个布满灰尘的盒子回来了。“这儿，再试一次。”他热切地说。
当金妮握住魔杖的时候，她知道就是这根了。金色和银色的火花填满了整间屋子，她的妈妈和麦格教授惊讶于这展示的光辉。
“真不寻常。”奥利凡德漫不经心地说，一边收起魔杖。
“这是什么，先生？”金妮惊讶地问。
“你的魔杖是由冬青树制成的，它的树枝只为另外一根适合的魔杖也提供了木材。”他脸上挂着神秘的笑容。
金妮感到她的心跳速度在加快。“另一根是谁的魔杖呢？”她问。尽管她非常确定答案。
“另一根魔杖是哈利·波特买的。”他说，月亮般灰色的眼神闪烁，“尽管你的魔杖的杖芯是某种特殊的独角兽的一根尾毛制成的，那只够做一根魔杖了。”他又补充说，“是的，我觉得我们可以期待你用这根魔杖做一些非凡的事情了。”
转身的时候，金妮看见了她妈妈和麦格教授脸上的惊讶，但她知道她是魔杖命中注定的那个人，这使她非常开心因为她和哈利的魔杖分享了一些特别的东西，就像那东西所具有的含义一样。（根据欧洲人的传统，冬青树可以驱除邪恶，英文单词冬青树“Holly”来源“holy”圣洁的意思-译者注）