【未授翻】一个非常特别的一天：参加霍格沃茨（哈金，完结）(2)

哈利需要一个人站在他身边去给他力量并支持他，不会退缩一直守候他，无论什么情况发生。在金妮心里，她知道她注定会成为那个人。
金妮精力十足地跳下床并且开始为这天做准备。幸运的是她仍然有哈利给她的袍子和他们的学院帽，麦格教授已经使它们变形了为了它们能够适合她。
她走向她的大箱子去拿她剩余的衣服。就像她和她哥哥拥有的一切一样，那是一件传下来的东西（原文“hand-me-down”美式英语中常译作传下来的衣物，这里是箱子，故译为东西-译者注），上面有她最初镶嵌在上面的一个美丽的涡形装饰-GW，但那仅仅是因为她继承了她的好外祖母的名字，她从外祖母那里得到了那个箱子。她外祖母的名字是吉妮薇，她的名字是意大利变体-金妮芙拉。
有时她希望起名的时候他们没有用意大利变体。每个人都知道谁是女王吉妮薇（梅林传奇的滚娘-译者注），但没人知道金妮芙拉是同样的意思。
当这想法从她脑海里冒出来时，她已经打理好了她的头发，拨到后面扎成一个马尾，然后朝公共休息室走去。她真的希望在她不得不离开之前见到哈利因为麦格教授在八点会见她并带她去对角巷见她父母，然后能够购买到她的学习用品，最重要的——她的魔杖。

当她下楼的时候，兴奋地看到了哈利坐在离炉火旁很近的其中之一个椅子上等她。她能看出他每一会儿是怎样殷切地注视着楼梯的（直译是：怎样飞向楼梯的-译者注）。然后一个大大的笑容绽开在哈利的脸上当他发现她的时候，因为他一直在等她。
在他站起来之前，金妮带着和他一起在霍格沃茨所感受到的激动，从女孩的楼梯飞快地穿过公共休息室（原文是“girls stairs”没懂，就直译了-译者注），差点把他撞倒。
“早上好。”哈利大笑着回应了她的拥抱。
金妮花了一点功夫去让他接受她的拥抱。开始他的身体有些僵硬，后来他可以笨拙地回应。
由于他住在壁橱（直译是洞穴，这里为个人猜测-译者注）里，金妮花了整整两周终于使他承认自己并不习惯接受任何形式的拥抱，毕竟当他和他亲戚住在一起的时候没有得到任何拥抱。
从那以后，金妮确信他那一整天都得到了大量的拥抱，很明显他希望从她那里得到一个。他仍然畏缩，当她的妈妈去拥抱他的时候，但是金妮觉得那只不过是因为没有人和她妈妈拥抱一样用力了。甚至查理，她哥哥中最大和最强壮的那个，接受她妈妈的拥抱也会畏缩呢。（最大的是比尔，这里可能是作者的私设叭-译者注）