【自译】Re0 第25卷 第一章 『■■·■』(46)

捧着昴的面颊，碧翠丝焦急出声。
这里是位于第三层『泰格忒』的书库，而且还是第十七次的再会、与再开——
「昴？」
「——不，没事。我有好好地记着呢。你是碧翠丝，我是菜月·昴。我和你，是亲密无间的搭档，今后也请多多关照了，合作愉快B·R·G」【译者：...碧翠子really great？】

「B、B·R·G......」
受押着韵角※竖起大拇指的昴所染，碧翠丝也困惑地跟着竖起了大拇指。【译注：日语中昴刚才说的最后一句话是押着韵的】
碧翠丝能够接受异世界中所没有的表达方式，大概是受到了昴毒害的结果吧。轻轻抚摸着她的头，昴立刻转换了意识。
必须根据刚才的第十五（次试错）周目，来制定下一步的方案。