荷尔德林诗歌初认识(1 ——对“人,诗意的栖居”的初步赏析(2)
2023-07-17 来源:百合文库
我们事实上时常畏惧于将之描绘
上苍,始终至善至美,
拥有富足、德行与愉悦
人或可仿效
当生命充满艰辛,人
或许会仰天倾诉:我就欲如此这般?
诚然,只要良善纯真尚与心灵同在
人就会不再尤怨地用神性度测自身
神莫测而不可知?神如苍天彰明较著?
我宁愿相信后者。神本人的尺规
劬劳功烈,然而诗意地
人栖居在大地上
我是否可以这般斗胆放言
那满缀星辰的夜影
要比称为神明影像的人
更为明澈洁纯?
大地之上可有尺规?
绝无!同样
造物主的世界不曾阻挡雷霆的步伐
花是美的,因为花在阳光下绽放
我们的双眼总会在生命中发现
更美的事物仍要以花为名
哦,我对此颇为明暸!
莫非神矢志于身心喋血
而不再完整存在?
灵魂,我相信,必当葆有纯真
否则,就会抵达权力之巅,在鹰翼之上,膺受
赞美的歌咏与众鸟的和鸣
这就是本性,这就是外表
哦美丽的溪流,波光粼粼,你在波光中清澈流淌
宛若穿过银河的神的目光
我如此熟谙你
泪水夺眶而出,我看见,在我的外表
一个勃然的生命在我四周遍开万物,因为
我不曾不恰当地将之与墓地上的孤鸟相提并论
只缘我有一颗跳动的心
微笑依然是我在忧伤着世人
我是否能成为一颗彗星?
我相信.因为彗星拥有鸟的迅疾轻捷;盛开在烈火中,
宛若向着纯洁的赤子
伟大岂是人之本性所敢僭妄
德行之喜悦理应得到嘉许
得到花园里飘荡在三圆柱间严肃神灵的嘉许
窈窕淑女必当头饰
爱神木之花,因为她的本性与情感
酷似爱神,而爱神木仅仅生长在希腊的大地
当一个人向镜中凝望
在镜中看见自己如同被临摹的影像,
上苍,始终至善至美,
拥有富足、德行与愉悦
人或可仿效
当生命充满艰辛,人
或许会仰天倾诉:我就欲如此这般?
诚然,只要良善纯真尚与心灵同在
人就会不再尤怨地用神性度测自身
神莫测而不可知?神如苍天彰明较著?
我宁愿相信后者。神本人的尺规
劬劳功烈,然而诗意地
人栖居在大地上
我是否可以这般斗胆放言
那满缀星辰的夜影
要比称为神明影像的人
更为明澈洁纯?
大地之上可有尺规?
绝无!同样
造物主的世界不曾阻挡雷霆的步伐
花是美的,因为花在阳光下绽放
我们的双眼总会在生命中发现
更美的事物仍要以花为名
哦,我对此颇为明暸!
莫非神矢志于身心喋血
而不再完整存在?
灵魂,我相信,必当葆有纯真
否则,就会抵达权力之巅,在鹰翼之上,膺受
赞美的歌咏与众鸟的和鸣
这就是本性,这就是外表
哦美丽的溪流,波光粼粼,你在波光中清澈流淌
宛若穿过银河的神的目光
我如此熟谙你
泪水夺眶而出,我看见,在我的外表
一个勃然的生命在我四周遍开万物,因为
我不曾不恰当地将之与墓地上的孤鸟相提并论
只缘我有一颗跳动的心
微笑依然是我在忧伤着世人
我是否能成为一颗彗星?
我相信.因为彗星拥有鸟的迅疾轻捷;盛开在烈火中,
宛若向着纯洁的赤子
伟大岂是人之本性所敢僭妄
德行之喜悦理应得到嘉许
得到花园里飘荡在三圆柱间严肃神灵的嘉许
窈窕淑女必当头饰
爱神木之花,因为她的本性与情感
酷似爱神,而爱神木仅仅生长在希腊的大地
当一个人向镜中凝望
在镜中看见自己如同被临摹的影像,