黄色印记(5)

“苔西！苔西！”我抗议到“你怎么能为了逗我开心而说你梦到我了呢。”
“但我的确梦到了。”她坚持说。“要我说给你听吗？”
“请便。”我点燃了一只香烟，回答道。
苔西向后靠在打开的窗户窗台上，神情突然变得非常严肃认真起来。
“去年冬天的一天晚上，我躺在床上脑子里空空的，什么念头也没有。那时我已经为你摆过了姿势，而且累得要命。可是，我好像根本无法入睡。我听到城市里传来了十点的钟声、接着是十一点、午夜。后来，我肯定在午夜睡着了，因为我在听到那钟声之后，我就不记得其他任何事情了。似乎我刚合上眼睛，就梦到自己被什么东西推着，慢慢走向窗户。我爬起来，抬起窗框，探出身去。二十五号大街上那些我能看得到的地方已经都被废弃了。我开始有些害怕；外面的一切看起来都如此——如此的黑暗，让人不自在。接着远处传来了马车的声音，我仿佛觉得自己肯定就在等那声音。马车开过来的速度非常非常缓慢，当它经过我的窗户下方时，我看到那是一辆灵车。这时，就当我充满恐惧地颤抖的时候，司机转过身来，直直地看着我。等我醒来时，发现自己正站在打开的窗户边冻得发抖，可那辆装潢着羽饰的黑色灵车和司机都不见了。

三月底的时候，我又梦到了这个梦，而且又一次在打开的窗户边醒过来。昨天晚上，我又梦见了。你记得昨晚的雨有多大吧；我醒来的时候，站在打开的窗户边，睡衣都湿透了。”
“那么，在那个梦里，我在什么地方呢？”我问到。
“你——你在棺材里；但却没有死。”
“棺材里？”
“嗯。”
“你怎么知道的？你看到我了？”
“那你是不是在吃威尔士干酪，或者龙虾沙拉？”我想要发笑，可女孩受惊的尖叫却打断了我。
“嗨！怎么了？”看到她退缩着躲进窗户边的间隙，我不由得问。
“那个——那个下面、站在墓园里的男人；——是他开着灵车。”
“胡说，”我说，但苔西的眼睛却满是恐惧。我走到窗户边，向外看去。但那个男人已经不见了。“来，苔西，”我鼓励到。“别傻了。你摆同一个姿势的时间太长了，你太紧张了。”
“你以为我能忘记那张脸？”她嘟嚷着。“三次我看见灵车从下面经过我的窗户，而且每次那司机都转过身来，抬头看着我。噢！他的脸是那么白，那么，那么松弛？它看起来就像死了一般——那看起来就像是已经死了很久一样。”