黄色印记(19)

他已就在门前。在他的触碰下，门闩逐渐腐蚀破损。接着他走了进来。我仔细地凝视着黑暗，但他已进入了房间，可我却无法看见他。仅仅在我感觉到他用他那冰冷而柔软的触碰拥住我时，我才惊声尖叫出来，并开始殊死挣扎起来。但我的双手已软弱无力，他从我的大衣上撕下了那只缟玛瑙夹子，并冲着我的正面狠狠一击。然后，我倒了下去，并听见苔西那虚弱的惊叫声。她这时已吓得魂飞魄散了：就在我倒下时，我还想要跟着她，因为我知道黄衣之王已经打开了他那褴褛破旧的斗篷，而现在我们所能做的只有向老天去哭诉了。
[注：卡尔克萨城即在毕宿星团。]
本来还有更多东西可说，但我不觉得这会对整个世界有何帮助。至于我，俗世的援助与希望已无法再帮助我。我躺在这里，写下这些话，甚至不在乎我死否能在死前完成它。我看见医生收起了他的药粉与药水瓶，并对站在我身边的好神父模糊地做了个手势。我懂了。
他们——外面那些写书的与印刷数百万份报纸的人一定对着场悲剧倍感好奇。但我绝不会再多写些什么，听取我告解的神父在他神圣的工作后，便将会我最后的遗言用圣洁的印章封印起来。外面那些人会派他们的手下走进那些已被破坏的房间里，来到那已被死亡蹂躏过的壁炉边，而他们的报纸里将会充满鲜血与眼泪。但对于我，他们的刺探只得在告解室前打住。他们只知道苔西已经死了，而我也已奄奄一息；他们只知道一声恐怖的尖叫惊醒了那座房子里的人们，而等这些被惊醒的人冲进我的房间时，只发现两具尸体和一个活人。但他们并不知道我将要告诉他们的东西；他们不知道那个医生说过些什么：当时医生曾指着地板上一堆可怖的腐肉——那正是教堂守夜人的铅灰色的尸体——说：“我完全无法解释，想象不出。这个人肯定已经死了好几个月了。”

我想我就要死了。我希望神父能——
本文为钱伯斯于1895年发表的小说集《黄衣之王》中的第四个故事。《黄衣之王》中的前四个故事都提到了一本叫做《黄衣之王》的歌剧剧本以及一个叫做“黄色印记”的东西。后来洛夫克拉夫特又借用了这些词，创造了旧日支配者哈塔斯。
由于创作时间比洛夫克拉夫特的小说要早得多，他所创作的那些可以划归为“克苏鲁神话”的作品与后来人们模仿洛夫克拉夫特的作品，借由神话名词堆叠而成的作品有很大不同——另外也是因为他本身的写作风格也并非恐怖，而是偏向幻想与浪漫色彩。甚至就连《黄衣之王》小说集的后几个故事，都并非恐怖故事，而是带有浪漫幻想风格的故事。
但是，即便大多数作品都早于洛夫克拉夫特，基调也有所不同；可罗伯特·W·钱伯斯对克苏鲁神话也有着非常重要的贡献。他的作品对洛夫克拉夫特的创作有着很大的影响。
虽然本文写于十九世纪九十年代，但是和现代的通俗文学描写手法基本没有什么差别。反观洛夫克拉夫特，便可知，他那种大段叙述，基本不描写人物性格，极少对话的写作风格的确有些怪异，就算是在那个时候……