对话理不尽な孫の手 翻译完整版（ダ・ヴィンチ2021年2月号）(4)

「有关小说的商业化，最初也只是抱着『做做看吧』这种随意的心态。觉得就算中途被腰斩了，能做个纪念也就行了。当时我是个家里蹲也没什么钱花，只有感谢这一种想法。真没想到能持续到现在呢。」
然后，终于迎来了动画化。真的很期待被画成影像后的卢迪乌斯他们的冒险。理不尽な孙の手老师在看到试播版后惊讶地说道「我从没想象过会制作得如此精细」。
「脚本跟各种各样的素材我全都看过了，总之背景（美术）真的是太美了。我在写小说的时候，也能够多少想象得出风景是怎样的。你猜怎么的，各位画出了比我想象的要壮阔得多的世界。他们把奇幻的世界观毫无保留地画了出来。」
由动画STAFF们精心制作到角落的「无职转生」的世界。在这部作品中将会登场若干个种族，就连各种族的语言体系也都被详细地设计好了。「据说是根据现实中的语言为基础，构筑了全新的语言体系。各位还想请我来监修这些语言，我对外语也不是很拿手，只能一个劲用『诶？』来感叹（笑）。我通过ZOOM拜见过动画配音时的样子，声优们还跟我炫耀说『完全掌握魔神语啦』（笑）。连我没想象过的地方都细致地制作出来，真的非常感谢各位。我希望各位通过动画初次接触作品的观众能够注意卢迪乌斯的成长还有其他角色的变化。可能会有在登场初期不招待见的角色出现，也请各位期待他们在经过故事的推进而蜕变。还有故事中盘的舞台会变更为魔大陆。从此开始动作戏会一口气增多，也请各位注目只有在动画里才能见到的动作镜头。我也十分期待观看会在这之后完成的影像。

」
※理不尽な孙の手●被「成为小说家吧」上的作品打动，开始连载『无职转生~到了异世界就拿出真本事~』。汇集了读者们的支持，在连载后不满1年便获得了综合排名第1位。在MFBooks上书籍刊行至24卷。现在正在执笔『兽人英雄物语 忖度列传』。
采访收录于杂志《达芬奇(ダ・ヴィンチ)2021年2月号》(2021年1月6日发行)
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
转载请注明出处！
欢迎关注我们的微博@无职转生研究同好会