【特辑翻译】『厄里斯的圣杯』发行纪念特别企划　常磐鲸老师×大森藤野老师特别访谈(5)

大森：你是说那个令我羞耻的演讲啊（笑）。
常磐：总之，我看到很多人向您打招呼，觉得大家都很喜欢您。
大森：这就有点太不好意思了，依旧很像是我逼您说的……！
常磐：我就是想在被您这么说之前，抢先一步说掉的，所以没关系。我是真心这么想的！（笑）。
大森：具体来说，我们当时聊了『厄里斯的圣杯』。不过，当时好像就是我单方面的喋喋不休说了一通，心满意足之后就中途退席了（笑）。

常磐：我记得当时还聊了「基利基·基利咕咕」。现在想来还真是难为情啊。
大森：我发现作家聊自己的作品的时候，有两个极端。一种是会觉得害羞的，另一种是会非常自豪的。我也是会觉得害羞的那一类，所以非常理解您的心情。「基利基·基利咕咕」是什么玩意啊（笑）。
■大森藤野老师「我还以为是专业人士写的」
――『厄里斯的圣杯』能够实体化离不开大森老师的推举。请告诉我们，您为什么会想到去阅读『厄里斯的圣杯』。