【特辑翻译】『厄里斯的圣杯』发行纪念特别企划　常磐鲸老师×大森藤野老师特别访谈(4)

全体：――（笑）。
――我听说两位在此之前就碰过面了。请告诉我们你们对彼此的第一印象和当时发生的轶事。 
大森：常磐老师参加了今年的GA文库大奖的颁奖典礼。我就是在那里与常磐老师第一次见的面。在会面之前，我就拜阅了『厄里斯的圣杯』，常磐老师在「成为小说家吧」上写的活动报告我也看过了。根据这些，我还以为常磐老师是个比较独特的人。不过，实际见面后就发现常磐老师是个彬彬有礼、十分可靠的人。也说不上是反差萌，但我确实感受到了冲击（笑）。

常磐：我对……大森老师的印象……我想想啊……。
大森：不用客气！
常磐：气场很强很强……。
大森：这绝对不是我逼常磐老师说的！
常磐：――（笑）。我看气氛，一眼就认了出来。「啊，这位就是大森老师吧。」大森老师给人一种很会说话又很会倾听的感觉。虽然我不用在颁奖典礼上发表讲话，但当时还是很紧张。我记得，大森老师的演讲炒热了现场的气氛，让我放松了不少。