少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十八话](3)
「…您这里状况如何呢?」
在战轰的鸣啸声渐行渐远时,戈特贝格询问已经将视线落向了作战地图的奥佩伦上校。
「虽然我们想夺下这丘陵地带向海岸进军,但受到英军阻击,已经被击退了两次。敌方重装备已经登陆,她们配备了新型谢尔曼(萤火虫)和17磅对战车炮。」
「嗯?该地不是有咱师的第200对战车营布防吗…?那支部队应当配属有强大的8.8CM对战车炮才是啊。」
「虽然联系不上不清楚具体情况,但看来她们是早就撤退了。」
「竟然…!」
奥佩伦的副官回答了这个问题。
I营的少校瞠目结舌。
这也就是说,附近战区既没有步兵也没有炮兵,只有她们自己。
「我们损失非常大。损失了半数战力,而且II营长也战死了。」
「费尔泽少校她…!」
从奥佩伦口中听到更坏的消息,戈特贝格再次惊愕。
因为她明白,同僚指挥官的战死,以及其手下所受的巨大损失,等于是卸了第22装甲团一条胳膊。
「…看来,还是马上发起攻击比较好呢。我们背向太阳,从更偏西的位置发起进攻吧。」
少校一边用手在地图上比划,一边建议从左大范围迂回,绕过已经成为英军坚固的防御阵地的比埃维尔,从敌人的后方发起进攻。
奥佩伦接受了这个提案。
「请让我的部队,担任先锋之职。」
「拜托了,戈特贝格。没有步、炮兵的支援会很艰难,你一定要小心。」
奥佩伦上校向朝自己敬礼的勇敢部下,送上了饯别赠言。
在拖到炮塔上部的焊枪吵闹不休的作业声中,麻子像死了一样酣睡在沙织怀中。
吃完饭的其他人,还是瘫坐在那里一动不动。
『喂,Girls!换气扇弄好了哦!』
「!?Da、Dankeschön…?」
在战轰的鸣啸声渐行渐远时,戈特贝格询问已经将视线落向了作战地图的奥佩伦上校。
「虽然我们想夺下这丘陵地带向海岸进军,但受到英军阻击,已经被击退了两次。敌方重装备已经登陆,她们配备了新型谢尔曼(萤火虫)和17磅对战车炮。」
「嗯?该地不是有咱师的第200对战车营布防吗…?那支部队应当配属有强大的8.8CM对战车炮才是啊。」
「虽然联系不上不清楚具体情况,但看来她们是早就撤退了。」
「竟然…!」
奥佩伦的副官回答了这个问题。
I营的少校瞠目结舌。
这也就是说,附近战区既没有步兵也没有炮兵,只有她们自己。
「我们损失非常大。损失了半数战力,而且II营长也战死了。」
「费尔泽少校她…!」
从奥佩伦口中听到更坏的消息,戈特贝格再次惊愕。
因为她明白,同僚指挥官的战死,以及其手下所受的巨大损失,等于是卸了第22装甲团一条胳膊。
「…看来,还是马上发起攻击比较好呢。我们背向太阳,从更偏西的位置发起进攻吧。」
少校一边用手在地图上比划,一边建议从左大范围迂回,绕过已经成为英军坚固的防御阵地的比埃维尔,从敌人的后方发起进攻。
奥佩伦接受了这个提案。
「请让我的部队,担任先锋之职。」
「拜托了,戈特贝格。没有步、炮兵的支援会很艰难,你一定要小心。」
奥佩伦上校向朝自己敬礼的勇敢部下,送上了饯别赠言。
在拖到炮塔上部的焊枪吵闹不休的作业声中,麻子像死了一样酣睡在沙织怀中。
吃完饭的其他人,还是瘫坐在那里一动不动。
『喂,Girls!换气扇弄好了哦!』
「!?Da、Dankeschön…?」