「夜に駆ける」原作小说翻译(3)

虽然我看不到死神，可当她向死神看去的时候，就像是坠入爱河的女孩，神情恍惚。
我讨厌她那种表情。
“别管死神了，扭过来看我！”
“不要！”
她是想甩开我。我不由得抓紧了她的手。
“疼……”
“……对不起”
但我觉得这是你的原因。是你要甩开我的手的，是你不看我的。
“死神肯定不这样的……”
一股黑色的、浑浊的感情涌上心头。
“为什么……”
为什么。为什么我这么爱你，而你甚至却不想看我一眼。
我明白嫉妒死神很蠢，但我已经管不了那么多了。
“够了。”
我也受够了。
“我已经累了。”
我也累了。
“想赶快去死。”
“我也想死啊！”
她突然抬起了头。

微微一笑。
看到她的笑容，我心中乌黑的症结似乎突然消失了。
原来是这样啊……
“终于明白了吗？”
“嗯。终于是明白了。”
“那太好了。”
原来是这样啊。
你每次自杀的时候都会跟我说，原来不是想让我帮你啊。
是想带我一起走啊。
她就是我的“死神”。
迎面吹来凉爽的风。闷热感已在不经意间消散不见。
“一起走吧。”
“嗯。走吧。”
你我紧牵着手。
仿佛是从这焦躁的世界中出逃，
向着夜空而去。