轻松学英语，读《哈克贝利·费恩历险记》双语小说-13连载(2)

我丈夫大约一个小时后会回来。等等他，他会跟你一起去的。”
And then she began to tell me about all her troubles. 
然后，她开始对我讲起她的烦恼。
I was getting bored with all this until she said something about Pop and my murder.
对她所讲的这一切我变得厌烦了。直到她谈起爸爸和我的那件凶杀案。
‘Who did it?’ I asked.
“是谁干的？”我问道。
‘Well,’ she replied, ‘some people say old Finn did it himself;

“嗯，”她回答道。“有人说老费恩自己干的；
other people think it was a slave who ran away that night. 
其他的人认为是一个那天夜里逃走的奴隶干的。
His name was Jim. They’ll give three hundred dollars to anybody who finds him- and they’ll give two hundred dollars for old Finn.
他的名字叫吉姆。他们出价300美元悬赏捉拿吉姆——并且他们出价200美元悬赏捉拿老费恩。
He got drunk and left town with two strangers.