末日时官方杂谈——那个超长的标题到底为什么那么长

开篇前先跟大家说声对不起，距离上期官方历史回顾专栏又过了很久了，我很愧疚，于是今天打起精神给大家写了一篇杂谈作为赔礼，希望大家看完能收获点什么。
对不起大家！
那么言归正传，这个问题我估计不少粉丝都有，毕竟民间早有说法“轻小说的标题长度和文章质量成反比”，在这种情况下还非得起这么个怪兮兮的名字，很明显是有相当的理由的（话说最开始的名字似乎是箱庭世界的天使与恶魔，编辑觉得不好，后来改成这样的）。
既然大家有疑问，那就值得一论，因此本期我就暂时不去讲官方历史上发生了什么，我们来一起探讨探讨这个标题是怎么回事，到底是好还是不好，顺带看看我们的翻译如何。