少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十四话](2)

「All Rright！」
「（如果，我记得没错，这次进攻就会撞上英军的谢尔曼和萤火虫了。先不提谢尔曼…，装备了17磅炮的萤火虫的火力是个威胁。虽然远距离APDS弹的命中精度会下降，但要是打中了…。未加碳素涂层保护的60mm正面庄家不管再怎么拼也得被击穿…。）」
美穗再次提醒自己，优花里讲述过的，之后就会被德军指定为最优先攻击目标的萤火虫的威胁。
就算装甲和谢尔曼别无二致，其装载的17pd炮只要条件好甚至能贯穿虎、豹强韧的正面装甲。
远劣于上述两型的IV号的装甲绝无可能防的下来。
面对这样的萤火虫IV号能战而胜之的方法唯有比对手更早发现敌人，并且让穿甲弹命中。

以及，不让对手打出的炮弹击中了…。
涂层的庇佑，已被击碎不复存在…。
若是萤火虫的炮击命中，等着她们的将是毫无悬念的『死』…。
想到这里，美穗用望远镜直视前方的同时，全身一颤。
「…华同学，请瞄准1000m处。」
「好的。」
她继续目视前方，给炮手华下令预瞄。从之前战斗的经验来看，美穗判断接下来不会发展成近战。
而且长距离炮战的话，即使不能弹开萤火虫的炮击对方的命中率也会下降，而如果是面对75炮的谢尔曼或6磅炮的克伦威尔的话，只要摆出能增加等效的午餐角，就勉强可以用强化后的正面装甲跳弹了…。
「这里是安东，6连停下！重复，全连停止！」