【ZYL个人向】A Lone Intimate Journey孤影蜜旅（上）(23)
“……在某次聚会上，我与其他几位先生就‘未来几年大英帝国的福利政策是否会发生改革性转变’的议题进行了谨慎而大胆的辩论之后，纳尔逊先生趁着大家边享用下午茶边聊些邻里八卦的空档，把我单独叫到了他的书房。
‘I'm overjoyed by what you just said, William.’ Mr. Nelson’s face was filled with pride, as if he had just been praised by everyone,‘so I made a temporary decision to tell you right away... Of course, for you, maybe, I mean, maybe, it’s good news.’
‘你刚才的精彩言论令我喜出望外，威廉。’纳尔逊先生的脸上洋溢着与有荣焉的神采，仿佛刚才受所有人赞许的是他，‘所以我临时做了一个决定，想要立刻告诉你……当然，对于你而言，可能，我是说，可能，是个值得高兴的消息。’
‘Sir, you mean...’ I was suddenly at a loss, and the only thing that came to mind was that it might have something to do with tutoring.
‘先生，您的意思是……’我此时却突然不知所措起来，唯一能想到的是它可能和家教有关。
‘I know that before you came here to do tutoring, you were a high-achieving student at the University of Birmingham and just had to terminate your studies because of the pressure of life, which is a pity for you.’ He paused and saw that I had a hard time, and went on in a friend-like tone, ‘On the other hand, somewhere between your long-term excellent performance, I can't bear to let a material that can be built in the future, fell into the city well and buried in this life.’
‘I'm overjoyed by what you just said, William.’ Mr. Nelson’s face was filled with pride, as if he had just been praised by everyone,‘so I made a temporary decision to tell you right away... Of course, for you, maybe, I mean, maybe, it’s good news.’
‘你刚才的精彩言论令我喜出望外，威廉。’纳尔逊先生的脸上洋溢着与有荣焉的神采，仿佛刚才受所有人赞许的是他，‘所以我临时做了一个决定，想要立刻告诉你……当然，对于你而言，可能，我是说，可能，是个值得高兴的消息。’
‘Sir, you mean...’ I was suddenly at a loss, and the only thing that came to mind was that it might have something to do with tutoring.
‘先生，您的意思是……’我此时却突然不知所措起来，唯一能想到的是它可能和家教有关。
‘I know that before you came here to do tutoring, you were a high-achieving student at the University of Birmingham and just had to terminate your studies because of the pressure of life, which is a pity for you.’ He paused and saw that I had a hard time, and went on in a friend-like tone, ‘On the other hand, somewhere between your long-term excellent performance, I can't bear to let a material that can be built in the future, fell into the city well and buried in this life.’
斗罗大陆独孤雁被独孤博上
