【中英对照】墨香铜臭《天官赐福》中的古典文化意象探源 （彩蛋篇）(4)

（补充：书中怜怜给花花看手相时胡说的判词是：“你性情坚忍，极为执着，虽遭遇坎坷，但贵在永远坚守本心，往往逢凶化吉，遇难呈祥。此数福泽绵长，朋友，你的未来必然繁花似锦，圆满光明。”）
(Addition: In TGCF, when Xie Lian did palm reading for Hua Cheng, at that time named San Lang, his judgement with lie said, “You are tenacious, extremely dedicated, and despite many bitter encounters with frustrations and dashed hopes, you’ve stayed true to your heart. More often than not, your misfortunes will turn into blessings, calamity to prosperity. You will continue to have good fortune, my friend, your future is radiant and will blossom spectacularly.”)