少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十三话](2)

「OK哦，沙织同学。」
「好像弄脏了呢…。」
测试通信的声音窜进耳机中的同时，华正用抹布嘎吱嘎吱地擦拭着尾栓部位醒目的污渍。
于是…。
「（暗红色，污迹…？难道是、血…？）」
低头，布上赫然出现了在战车道中根本从未见过的污渍浸染的痕迹。
这门炮原先所在的战车中的人怎么样了…。
脑海一瞬掠过的想法冷不防让华后背一凉。
「（我记得…，应该要遭遇谢尔曼了才对…，尽可能把穿甲弹放在手边…）」
装填手优花里正进行着将75mm弹排入弹药架的工作。
她吸取不久前那场遭遇战的教训，为了能快速装填，把对装甲战斗必要的黑色弹头的穿甲弹移到了能马上取出的位置。
可能是出于紧张吧，换完炮弹后，她把水壶举到嘴边就仰头大喝起来。

不一会儿壶底就一滴水也不剩了。
「（不够喝…。嘴里黏糊糊的真不舒服…。）」
在战前紧张煽起的干渴感下优花里呼哧呼哧气喘如牛。
在气息粗乱的她眼前。
「请。可以喝我的哟。优花里同学。」
面带微笑的美穗，对她递出了自己的水壶。
但拿水壶的手却在轻微颤抖着。
先前战斗的影响看来仍未褪尽。
「谢、谢谢你，西住大人！」
接水壶的优花里在不知所措中还是先道了谢。
她微微暗觉出美穗的笑容只是为了不让大家担心而强装出来的假面，但却没能将话说出口。
「…。」
从为了朋友装出来的表情变回忧虑神情的美穗，回想起出击前说明会上说的内容。
「注意了，都听着。」
一路血里火中走来的阿尔贝塔小队长用她极具穿透力的声音向集中起来的本队全员作训示。