某魔法的禁书目录 创约3 序章（英翻汉化解馋渣翻）(10)

有人突然尖叫起来。那是一个戴眼镜、戴假发的中年人。他的眼睛紧紧地闭在镜片后面，当他冲进去的时候，他的胳膊向前伸着。他绕过被许多蝗虫压在地上的白井黑子，他继续朝沿着墙壁走向楼层出口的宠物饲养员走去。
她一定是措手不及。
“嗯?”
这是白井黑子第一次听到碧海华丽的真实声音。
她很容易地躲开了那个男人，于是他从蓝色防水布里钻了出来，滚出了窗外。
但是她不能松一口气。她一定是在躲开时用力过猛了，因为她的肩膀撞到了一家覆盖着厚厚的丙烯酸树脂的植物工厂上……不，那是一个含有人造空气的生物环境，是用来养动物的。
白井不知道它通常是如何工作的，但那层厚厚的丙烯酸肯定不是整块的。也许暗部和合法企业一样削减了成本。当这个女人撞到它的时候，一扇门大小的高门掉了出来，她掉了进去。粘合在一起的面板已经分开了。（When the woman bumped into it, a tall piece about 
the size of a door came away and she fell inside. The glued-together panels had come apart）

直到那时，白井才看到碧海华丽的样子。也许她有一个合理的原因，也许只是她的个人品味，但她是一个大学年龄的女人穿着非常暴露的亮黑色捆绑装。
而宠物饲养员刚刚掉进了她自己2米的笼子。
它看起来像一个昆虫笼子，但底部装满了清水。
在水底蠕动的东西可能是电鳗。
“Gya-gya-gya-gya-gya-gya-gya-gya-gyahhhh ! ! ? ?”
她发出一声难以辨认的尖叫。
白井不知道这一过程是如何进行的，但如果这些是她的“产品”，这是否意味着她正在被她亲手培育的那些生物攻击?还是这些电鳗没有经过充分训练，仍在准备之中?
“Gh……”
白井努力从地上爬起来看，但那个女人的脸已经完全被埋了。在水中的电击足以致命，但看起来鳗鱼确实是通过她破裂和撕裂的皮肤爬进她的身体里。她的胳膊和腿还在抽搐，但她可能已经死了。
“裤子,裤子。”
双马尾女孩在地板上传送了一个金属镖，刺穿了一个悬挂在天花板上的瓶子，漏出了比茶还黑的液体，蝗虫惊恐地逃离了她。正如她所猜测的，天花板上的瓶子是用于紧急情况的“洒水器”。她又刺了几个洞，让整个地板都充满了人的鼻子探测不到的驱虫剂。