Rwby的奇妙脑洞(10)

如今我就站在这命运的转折点。可是就算有别的命运，我也已经在二十年前错过。
My life was a war that could never be won.
我的人生是一场注定失败的战争。
They gave me a number and murdered Valjean When they chained me and left me for dead Just for stealing a mouthful of bread!
他们抹去了我的名字，仅仅用一个代号取而代之。他们用铁链锁住我，让我等死，仅仅因为偷了一口面包！
Yet why did I allow this man To touch my soul and teach me love?
可我怎么又让那个人触动了我的灵魂，教会我如何去爱？
He treated me like any other, He gave me his trust, He called me friend.
他将我与别人一视同仁，他信任我，唤我为友。

 he gave my life blessing…Can such things be?
他祝福了我的人生，这种事可能吗？
For I had come to hate this world – This world that always hated me!
在我已经学会仇恨这个仇恨着我的世界以后？
Take an eye for an eye! Turn your heart into stone!
以眼还眼，以牙还牙！心如铁石，无动于衷！
This is all I have lived for! This is all I have known!
这就是我毕生的信条！这就是我所知的一切！
One word from him and I’d be back. Beneath the lash, upon the rack. Instead he offers me my freedom!
他一句话就可以把我打回监狱，让我受苦，他却给了我自由！
I feel my shame inside me like a knife.He told me that I had a soul…How does he know?