Rwby的奇妙脑洞(9)

先生们，放了他吧。这个人说的是事实。我对你们的尽忠职守深表谢意，愿光之神与你们同在。
两个猎人替Qrow松了绑，然后沉默地离去了，Qrow跪在地上，双手捧着咖啡杯，张着嘴，仿佛想要说什么。
Ozpin教授：
But remember this, my friend – See in this some higher plan.
但是请记得这点，我的朋友，命运自有其安排。
You should use this precious silver To become an honest man.
希望你好好利用这些珍贵的银器，成为一个诚实而正直的人。
By the knowledge and the choice, By the creation and the destruction ,
以知识与选择之名，以创造与毁灭之名，
you has raised out of cruse – you have bought your freedom.
你已经从诅咒中解脱，你已经重获了自由。

原曲：On Parole/The Bishop 
Qrow抬起头，看着墙壁上那些除暴安良的猎人们的画像，他的眼泪终于夺眶而出。
Qrow：
What have I done? God of light, what have I done? 
我做了什么？光之神啊，我做了什么？
Become a thief in the night. Become a grimm on the run!
在夜里沦为盗贼，像戮兽一样逃跑！
And have I fallen so far, And is the hour so late. 
我该不会已经堕落到万劫不复？
That nothing remains but the cry of my hate? The cries in the dark that nobody hears.
心中已是一片空虚，只剩下仇恨在呐喊？那暗夜中无人听见的怒吼。
Here where I stand at the turning of the years. If there’s another way to go. I missed it twenty long years ago.