胡里奥·科塔萨尔：可塑材料(7)

这使得作者们可以加大产出，因为陆地上重新有了存储书籍的空间。他们没有想过海洋是有底的，印刷品已经开始在海底堆积，先是以黏性糊状物的形态，然后是以坚固糊状物的形态，最后仿佛是一座黏稠而坚实的楼房，每天都会升高几米，最终将抵达海平面。那时，巨量的海水入侵大片的陆地，陆地与海洋开始重新划分，许多共和国的总统变成了湖泊和半岛的总统，其他共和国的总统看着新出现的广阔领土雄心勃勃，如此等等。海水如此猛烈地扩张，要么比过去更加迅速地蒸发，要么安歇下来与印刷品融合形成黏性糊状物，乃至有一天，大航路的船长们报告说，船只航行得非常缓慢，从每小时三十海里下降到二十、十五，发动机噼啪作响、气喘吁吁，螺旋桨扭曲变形。最后所有的船只都被糊状物困住，在各自的位置上搁浅。全世界的作者们撰写了大量的文章解释这个现象，从中获得强烈的喜悦。
总统和船长决定把船只改作海岛和赌场，人们从纸板海洋上步行至此，当地风格独特的乐队在空调开放的环境中演奏着怡人的乐曲，人们翩翩起舞直到凌晨。新的印刷品在海边堆积，但已经不可能把它们塞进糊状物里，就这样，印刷品之墙不断升高，在古老的海边诞生了山峰。作者们明白，造纸厂和油墨厂即将倒闭，他们用越来越纤细的字体书写，甚至连每张纸最难以察觉的角落都利用上了。当油墨用完，他们用铅笔书写；当纸张用完，他们在木板和瓷砖上书写。将一篇文稿插入另一篇文稿的习惯流行开来，以便利用行与行的间距，或者用剃须刀刮去印在上面的文字，以便再次利用纸张。作者们缓慢地工作，但是他们的人数如此庞大，以至于印刷品已经彻底将陆地与古老海洋的海床隔开了。陆地上，作者种族的生活风雨飘摇，他们注定迎来灭绝，而海洋上有海岛和赌场，也就是那些远洋轮船，共和国的总统们在那里避难，人们在那里举行盛大的派对，海岛、总统和船长在那里交流信息。

无头记
一位先生被砍去了脑袋，但由于后来爆发了一场罢工，无人安葬他，这位先生只能继续生活但没有头，他勉力应付着。
他马上发现，五种感觉中的四种已经随着脑袋一起离开了他。这位先生只剩下了触觉，但依然心怀善意。他坐在拉瓦耶广场的长凳上，一片片地触摸树叶，试图辨别它们，叫出它们的名字。就这样，几天后他确定，他的膝盖上积攒了一片蓝桉树叶、一片蕉叶、一片含笑叶和一颗绿色的小石头。
注意到那是一块绿色石头，这位先生迷惑了好几天。认为这件物体是石头，这个想法正确而合理，但绿色，不可能。为了验证这一点，他想象石头是红色的，与此同时，他感受到了一阵强烈的抵触情绪，他拒绝这个明目张胆的谎言，他拒绝一块完全虚假的红色石头，因为这块石头从头到尾都是绿色的，圆盘形状，摸起来很甜。
意识到这块石头很甜，这位先生惊讶了一会儿。然后，他选择了快乐的态度，这总是更可取的，因为他发现自己与某些能断肢再生的昆虫相似，仍可以拥有各种各样的感知能力。他受到这个结论的鼓舞，离开广场的长凳，沿自由大街一直走到五月大道，大家都知道，五月大道上有西班牙餐厅的油炸食品飘香。确认这一细节意味着他又恢复了一种感觉，这位先生随性漫步，向东或是向西，他对此并不确定，他不知疲倦地走着，期待自己很快就能听见什么，因为听觉是他现在唯一缺少的感觉。真的，他看见了仿佛是黎明时分的暗淡天空，他感到自己双手相触，汗湿的手指和刺入掌心肉里的指甲，他似乎闻到了汗水的气味，嘴里有金属和白兰地的味道。他只缺少听觉。恰好在这个时候，他听见了，那仿佛是一场回忆，因为他再次听见了监狱牧师的话语，那些安慰与希望的话语本身非常美丽，却遗憾地带有某种陈旧的气息，这些话语被重复讲述过太多次，在反复回响中日益磨损。