胡里奥·科塔萨尔：可塑材料(5)

日日日报
一位先生买了一份日报，把它夹在胳膊下面，坐上了电车。半个小时后他下了车，日报夹在同一只胳膊下面。
但那已经不是同一份日报了，现在，它是那位先生丢弃在广场长凳上的一叠印刷品。
那叠印刷品刚被独自留在长凳上，就再次变成了一份日报，因为一个小伙子看到它，阅读它，又放下它让它变回一叠印刷品。
那叠印刷品刚被独自留在长凳上，就再次变成了一份日报，因为一位老太太发现它，阅读它，又放下它让它变回一叠印刷品。然后，她把它带回家，途中用它包裹半公斤甜菜，在激动人心的变形记过后，这才是日报的用途。
旨在阐释我们自以为存在于其中的稳定性实则蕴含不稳定性的小故事，或，规则也许会让位于例外、偶然或不可能，你等着看吧
自：OCLUSIOM组织秘书长
致：VERPERTUIT组织秘书长
CVN/475a/W号机密报告
……可怕的混乱。一切都在完美地开展，从未出现过制度方面的困难。现在，突然决定召集行政委员会召开特殊会议，困难开始出现，您马上会看到将出现何种意想不到的麻烦。队伍中出现了大恐慌。前景不明。行政委员会被召集起来，着手选出组织的新成员，来替换六名悲惨死去的正式成员。他们乘坐的直升机坠入了水中，由于护士的失误，他们被注射了超出人体可承受剂量的磺酰胺，所有人都在该地医院里暴毙身亡。被召集的行政委员会由唯一一名幸存的正式成员（事故发生当天，他因为感冒留在家中）和六名替补成员组成，接着投票表决由OCLUSIOM各个成员国提名的候选人。全票通过菲力克斯·沃尔先生（掌声）。全票通过菲力克斯·罗梅洛先生（掌声）。又进行了一轮投票，结果全票通过菲力克斯·卢佩斯库先生（不安）。临时主席发言，就相同的名字发表了风趣的评论。

希腊代表要求发言，表示虽然他觉得有些离奇，但是他的政府委托他提名菲力克斯·帕帕雷莫洛戈斯先生为候选人。开始投票，大多数人都投给了他。开始下一轮投票，巴基斯坦候选人菲力克斯·阿比布先生以多数票通过。此时，行政委员会内发生了巨大的混乱，加速进入最后一轮投票，通过了阿根廷候选人菲力克斯·卡穆索先生。在出席者明显有些尴尬的掌声中，行政委员会元老向六名新成员表示欢迎，他热情地将他们称作“同名者”（惊愕）。宣读行政委员会成员名单，组成如下：主席、资历最老的成员，幸存者菲力克斯·史密斯先生；成员，菲力克斯·沃尔先生、菲力克斯·罗梅洛先生、菲力克斯·卢佩斯库先生、菲力克斯·帕帕雷莫洛戈斯先生、菲力克斯·阿比布先生以及菲力克斯·卡穆索先生。
选举结果使OCLUSIOM面临比此前更大的灾难。当日晚报刊登了行政委员会的成员名单，还进行了无礼的揶揄。今天上午，内政部长与OCLUSIOM总负责人通了电话。总负责人也没有更好的办法，他准备了一篇新闻稿，其中包含了行政委员会新成员的履历，以说明他们所有人都是经济学领域的杰出人士。