ヨルシカ「盗作」小说翻译（十四）(2)

过了一会儿，少年的声音在我面前响起。
“大叔”
我没有理他。
“大叔”
他又说了一遍。我感到有些烦躁。
“干什么？”
“那个……”
我没有说话。少年嗫嚅着。最后好不容易下定决心，说。
“抱歉之前没有和你说过。我，要搬家了。搬到个很远的地方”
少年说了一个靠近日本南端的地方。他说是要回母亲的老家。
“这样啊”
“妈妈说工作做不下去了。做玻璃，赚不了什么钱。他说我不用担心”
几乎听不见周围人群的声音了。
“明明都怪我……”
我依旧沉默着。
“大叔”
少年说。
“到时候如果我来东京了，你能和我玩吗？”
我没有回答他，低下了头。
脑海里流淌着月光的旋律。

过了一会儿，我对少年说。
“快走吧”
少年的脸被帽檐遮住，看不到他的表情。
“嗯”
少年依旧站在我的面前。
陷入了沉默。
人群中传来了呼喊少年名字的声音。
那天在巷子里看到的，应该是少年的母亲的那位女性，朝这边走了过来。
我看着她的脸，觉得和少年长得很像。似乎就是之前在杂志上看到过的那位女性。
少年的母亲诧异地看着我。她的表情像是注意到了什么一般。
估计是最近在其他地方也见到过我这张脸吧。大概是在各种周刊杂志，或是电视节目上。
“快走吧”说着，她慌忙地牵住了少年的手。
可以听到少年“啊”地叫了一声。
声音渐渐远去。
过了一会儿，我注意到刚才少年站的地方的旁边放着一件东西。
是一个用粘胶封起来的小纸袋。应该是准备送给别人的。之前他来事务所的时候，好像也拿着同样的袋子。我看了看纸袋背面。