【搬运】洛老的十四行诗(5)

The way grew strange - the walls alike and madding -
And far behind me, unseen feet were padding.
III. 钥匙
我不知道是什么扭曲与缠绕，在那些怪异的
海道的废墟中，引领我再一次回到了家，
但到了家的门廊上我不停颤抖，脸色苍白，
急忙进屋，给厚重的大门插上门闩。
我拥有了那本书，讲述了那隐藏的道路，
跨越虚空，穿过悬挂于空间中的幕布，
它支撑着海港那里那些无法用维度描述的世界，

同时坚守着遗失了的万古中他们自己的私有领地。
最终，这钥匙属于我，通往那些模糊的美景，
那些沉思着的落日的螺旋与黎明的森林，
在那超越了这个地球的精密海渊中渐渐暗淡，
它潜藏着，仿佛无穷无尽的记忆。
这钥匙属于我，但当我坐在那里喃喃自语时，
阁楼上的窗户在轻微的摸索中不停摇晃。
III. The Key
I do not know what windings in the waste
Of those strange sea-lanes brought me home once more,