【搬运】洛老的十四行诗(3)

Trembling at curious words that seemed to keep
Some secret, monstrous if one only knew.
Then, looking for some seller old in craft,
I could find nothing but a voice that laughed.
II. 追逐
我拿起那本书，放在大衣下面，用尽全力，
藏起这东西，防止在这样一个地方被人看见；
随后我快跑穿过这古老海港的小路，

不时回头观望，步调紧张。
阴暗鬼祟的窗户，藏身于古老蹒跚的砖块中，
在我跑过时，古怪地凝视着我，
一想到它们背后隐藏的东西，尽管我瞥了
洁净的蓝天一眼来改善，我也感到厌恶。
没人看到了我拿走这东西，但是一种
空虚的嘲笑声依旧在我眩晕的脑子里回响，
同时我能想象到，我曾垂涎的那堆书里
潜伏着的是怎样如夜般黑暗的邪恶世界。
道路越来越诡异——墙面似曾相似令人发狂——
同时在我身后远处，看不见的双脚正轻轻踱步。
II. Pursuit