少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十六话](4)

「（喂喂，那不是咱们师长吗…。得在被牵连前赶紧撤啊…）喂，团里的幕僚在哪儿？」
为了在那边的注意力转过来前离开，阿尔贝塔把烟夹在右手向边上的下级士官询问。
「（这个是…，虽然说的是德语但我大概明白…。这个场面是，那个有名的…。）」
但，优花里翻找着记忆中诺曼底战役的记录，她找到了和在后世成为逸话的波卡基村一战的虎式车长，米歇尔•魏特曼与他的炮手巴尔塔萨•沃尔之间的交谈同样著名的对话。
（译者注：魏特曼当时是206车长，沃尔是212车长，但206趴窝了于是在换乘212后沃尔转为炮手，沃尔全名是巴尔塔萨•鲍比•沃尔Balthasar•Bobby•Woll，爱称巴尔特）

「奥佩伦团长！」
钪，地用手杖杵地的马尔克斯上将，点名率领第22装甲团的上校。
「Ja！」
奥佩伦一个立正。
「Der kring wuerde verloren gehen，wenn Sie micht in schleudert die britisch zurueck in den See gelang！（如果贵官没能将英军赶下海，我们将输掉这场战争！）切记此事！迅速奔赴海岸，击溃英军！」
「…！！」
「优花里同学？」