第三章：1991年，华盛顿特区（迪迦小说翻译）(9)

“终于可以确定了。”菲尼克斯上校说着一下子坐到椅子上，声音有些疲惫，“所谓布什[12]将要正式启动‘星球大战计划’的说法完全是个谣言。都是爱德华·泰勒[13]那个王八……”
这不是个适合在女性面前说出来的词语。菲尼克斯上校差点就要脱口而出，却旋即注意到居间惠的存在。
“不好意思。恐怕政府在这几年就会发布声明，正式宣布取消这一打算吧。”
星球大战计划，即“战略防御倡议（Strategic Defense Initiative, SDI）”，是罗纳德·里根总统在1983年提出的倡议，其主要设想是直接从太空拦截苏联一方的核武器。[14]

尽管星球大战计划极大地促成了苏联的解体，[15]该计划的实际情况却属绝密。事实上，这只是个缺乏可操作性的“虚张声势”计划。[16]
然而，近来却有小道消息表明：进入90年代后，该计划将不再针对地球上的其他地区，而是把攻击的矛头指向了宇宙。
“原来是谣言吗……”听了菲尼克斯上校的报告，泽井暂时松了口气，“‘人类要对我们发动战争’，如今正在紧要关头，要是突然被‘对面’这么看待，可是十分棘手啊。”