第三章：1991年，华盛顿特区（迪迦小说翻译）(5)
“什么……？”
虽然居间惠在此前并不相信关于罗斯威尔事件的描述，但她一直认为：或许那时确实是发生了什么事情。也正因此，泽井的回答令她倍感意外。
“不过我想，相似的事件恐怕早在罗斯威尔之前就已经发生了吧，可能是二战期间，或许还要更早。虽说我很希望你能理解这些情况，但对现在的你来说可能有些困难吧……
“须知，关于UFO和外星人的问题十分复杂，单纯地去考虑它们‘存在’或‘不存在’，是想不通这个问题的。并且有关这些问题的研究也分为好几种完全不同的观点，且彼此对立。”
居间惠怔怔地看着泽井。
“其中一类，并且也是势力最强的一类人——我想不用说你也明白——正是美国军方和情报机构的相关人员。美国国防情报局（Defense Intelligence Agency, DIA）、国家安全局（National Security Agency, NSA）、中央情报局（Central Intelligence Agency, CIA）、空军特别调查办公室（Air Force Office of Special Investigations, AFOSI）、海军情报办公室（Office of Naval Intelligence, ONI）等机构虽说随着时代变迁，彼此间的权力结构在不断微调，但有一点是不变的：它们始终处在掌握和控制情报的食物链顶端。”
虽然居间惠在此前并不相信关于罗斯威尔事件的描述，但她一直认为：或许那时确实是发生了什么事情。也正因此，泽井的回答令她倍感意外。
“不过我想，相似的事件恐怕早在罗斯威尔之前就已经发生了吧，可能是二战期间，或许还要更早。虽说我很希望你能理解这些情况，但对现在的你来说可能有些困难吧……
“须知，关于UFO和外星人的问题十分复杂，单纯地去考虑它们‘存在’或‘不存在’，是想不通这个问题的。并且有关这些问题的研究也分为好几种完全不同的观点，且彼此对立。”
居间惠怔怔地看着泽井。
“其中一类，并且也是势力最强的一类人——我想不用说你也明白——正是美国军方和情报机构的相关人员。美国国防情报局（Defense Intelligence Agency, DIA）、国家安全局（National Security Agency, NSA）、中央情报局（Central Intelligence Agency, CIA）、空军特别调查办公室（Air Force Office of Special Investigations, AFOSI）、海军情报办公室（Office of Naval Intelligence, ONI）等机构虽说随着时代变迁，彼此间的权力结构在不断微调，但有一点是不变的：它们始终处在掌握和控制情报的食物链顶端。”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
