第二章：1990年，东京大都会（迪迦小说翻译）(5)

泽井看向居间惠，眼神微眯，似乎在看什么耀眼的东西，随后说道：“确实啊……我一直都在打扰你们父女独处的时间啊。”
“不不不，您这是哪里的话。”
“小惠将来主要想研究些什么呢？”泽井突然问道。
这个问题可谓是正中要害，居间惠一时语塞。
“现在还没有……很明确的……”
“你不是进了尖端科学研究系嘛？”居间昭雄在一旁替她补充道。
居间惠点了点头。当初入学的时候，自己确实模模糊糊地在想着前往宇宙的事情，但要说到作为研究员所从事的具体专业领域，关于这点她还没有清晰的决定。

“尖端科学研究吗……迄今为止，人类已然取得了惊天动地的进步，并构建出了如今这个社会。然而，如果不能居安思危、在将来更有意识地推动人类继续向前进步和发展的话，就会导致严重的后果。”
居间惠看向泽井。
“严重的后果”……
不知怎么地，这几个字莫名地让她感到有些沉重。
“唯有踏踏实实地致力于研究、不断积累，才能打开通向新一代科学技术的大门。自然，这些研究需要来自国家的援助。但是……或许仅靠这些已经来不及了……”