第一章：1982年，种子岛（迪迦小说翻译）(9)

如今美国已经在月球表面上建立了两座正在运行的基地，苏联[4]也建立了一座，早晚有一天，其他各国也会顺利进发到月球吧——就像南极那样。
话是这么说，但这毕竟是巨大的火箭啊。要将这样的庞然大物，一直向着宇宙发射下去，到底能不能负担得起呢……
“你想坐那艘飞船？”居间惠突然问道。
“啊？嗯……”突然被这么一问，克人有些惊慌。
又是和刚才一样的反应。克人一面懊恼，一面有了一种感觉：似乎自己所有的想法都被这个女孩看穿了。

于是他决定坦率地回答这个问题。
“是的。我也想飞上天空，我想去宇宙。”
他说着看向居间惠，后者正一动不动地凝视着他的眼睛。
“这样啊……嗯，你一定可以的。”
这话似乎算不上是什么鼓励，克人感到微微有些受伤。
居间惠看向“羽衣7号”。
“这种形式的火箭大概很快就会被淘汰了。我想不久之后，人类就能以更高的效率前往宇宙了。现在，爸爸他们似乎就在从事这方面的工作。”