第一章：1982年，种子岛（迪迦小说翻译）(14)

这位少年名叫“桐野牧郎（きりの まきお）”。[6] 
注释
[1] NASDA：即日本的宇宙开发事业单位（National Space Development Agency of Japan, NASDA）。在现实中，该事业单位于2003年与其他组织合并，改组为宇宙航空开发机构（Japan Aerospace Exploration Agency，JAXA）。
[2] 科学技术厅：2001年中央省厅改组，该厅被改编进文部科学省。（译者注：实际上是文部省与科学技术厅合并成了文部科学省。不过由于文部省的人员数量远远超过后者，且此前科学技术厅由于事故频发等原因屡遭批评，一般认为这种“合并”更近似于“吞并”。）

[3]译者注：土星号火箭（Saturn Rocket），又译为“农神号火箭”，是美国为阿波罗登月计划而研制的巨型运载火箭，包括土星1号、土星1B号和土星5号3种。
[4]苏联：即1991年解体前的“苏维埃社会主义共和国联盟”。
[5] 译者注：卡罗基地，即TPC月球表面基地，队长为疾风晨（はやて しん），详情可见第48集《月球来的逃亡者/月からの逃亡者》。
[6] 译者注：桐野牧郎，超能力者，知晓大古的真实身份。详情可见第39集《你好，奥特曼/拝啓ウルトラマン様》。